Posar al dia els clàssics és una activitat de risc, perquè, faces què faces, no acabaràs deixant satisfet ningú. Si et mantens fidel a l’obra original, pecaràs de conservador. Si vols innovar, cauràs en nombroses contradiccions que no serà fàcil que sorteges. I, és clar,…